4月25日，联合国纽约总部英语同声传译员张文扬莅临外语系，为全系师生带来两场精彩的学术报告。
张文扬，美籍华人，联合国纽约总部英语同声传译员，曾是中国恢复其联合国席位后经联合国严格选拔首批录用的十名同声传译员之一。4月25日上午，他以In the Context � Thoughts from Translation为题，结合翻译实践和个人经历，深入浅出地阐释了翻译的理论与技巧。其广博的学识、幽默风趣的语言令在场师生深深折服。
4月25日中午，张文扬做客第20期英才论坛，就英语学习态度、学习方法以及中英语言差异等内容做了精彩演讲，并与同学们亲切交流，勉励他们勤学苦练，增强本领，度过愉快而有意义的大学生活。